official declaration
英 [əˈfɪʃl ˌdekləˈreɪʃn]
美 [əˈfɪʃl ˌdekləˈreɪʃn]
正式公告，官方公告
双语例句
- The official said the logs will be critical in determining the validity of the pending declaration, including North Korea's accounting of how much fissionable material was produced at Yongbyon.
这位官员说，对于确定北韩公布情况的真实性方面，这些日志至关重要，包括确定北韩在宁边生产出的核裂变材料的规模。 - The Medvedev statement and modest reference to the possibility of victory came Sunday evening, after it was already clear that official declaration of his presidency was a mere formality.
梅德韦捷夫星期天晚间做出上述声明，同时还提到有可能在这次选举中取得胜利，但是他只是谨慎地做出表示，尽管大家都很清楚，正式宣布梅德韦捷夫的胜选只不过是走过场而已。 - Later Anna along with her supporters wrote letters to people in positions of power lobbying for the official declaration of Mothers Day holiday.
后来，安娜和她的支持者说在权力对母亲节假期正式宣告游说职位的人的信。 - Julia tirelessly championed the cause of official celebration of Mothers Day and declaration of official holiday on the day.
朱莉娅孜孜不倦地倡导的官方庆祝活动上的母亲节，假日的天的正式声明的原因。 - According to his official income declaration Mr Putin earned? 70,000 last year, making his suggested watch collection alone worth almost six times his annual salary.
根据官方收入报告，普京去年收入7万英镑，只是他所收藏的手表价值的六分之一。 - At a summit beginning on Wednesday, the G8 leaders will pledge to reverse "the tendency of decreasing official development aid and national financing to agriculture", according to the draft declaration seen by the financial times.
八国集团峰会将于本周三开始，英国《金融时报》所看到的宣言草案显示，领导人们将承诺扭转“官方发展援助和国家农业融资不断减少的趋势”。 - To make it official, John Hancock, President of the Continental Congress, signed the Declaration of Independence.
为了使其正式化，约翰·汉考克，这位大陆会议主席在《独立宣言》上率先签名。 - For her to do that, she would have to ask her sons to sign an official declaration saying they are not supporting their parents.
如果她要这么做，必须让自己的儿子们签署一份官方声明，表明他们无法赡养父母。 - One night a fisherman dreamed that two men dressed in black official uniforms picked up a book from the river bank. or the expiration of a period of 30 days after the date on which a declaration is deposited under section 70 ( 1);
一天，有一个渔夫梦到两个穿着黑色官服的人，从河岸边拿起一本书。由根据第70（1）条将声明书交予注册官的日期后起计的30天届满； - A Korean official confirmed Seoul wanted such concrete commitments included in the final declaration for the London meeting, which begins on April 2.
韩国一位官员证实称，政府希望G20伦敦峰会发表的最后宣言中包括此类具体承诺。伦敦峰会将于4月2日开幕。 - In order to reduce the chances and increase the cost, it is necessary to set up the official system, property declaration system and real name savings in the form of law.
以法律形式确立公务员制度、财产申报制度、储蓄实名制度； - Official property declaration system as an effective preventing and punishing corruption supervision system, has been set up in many countries and regions of the world, and are in the form of laws and regulations to be recognized and guaranteed.
公务人员财产申报制报制度作为一项有效预防和惩治腐败的监督制度，已经在世界上很多国家和地区建立起来，并目都是以法律规范的形式加以确认和保障的。 - Then through analyzing Singapore and South Korea and other countries official property declaration system for the basic content of Chinese public servants 'property declaration system build and perfect provide some beneficial reference and reference.
接着通过分析介绍新加坡和韩国等国家公务人员财产申报制度的基本内容为我国公务人员财产申报制度的建立和完善提供了&些有益的借鉴和参考。 - The injuries that exists on the system led to the actuality that the official property declaration system have difficult to carry out in our country, mainly exhibition on the collision of declarer and artificial phenomenon.
这种制度建设上存在的硬伤导致了官员财产申报制度在我国推行困难的现状，主要表现在申报主体抵触、瞒报现象频现、走过场现象严重等几个方面。 - In fact, the official property declaration public system is the most effective way to prevent corruption prevention and one can deter officials to prevent abuse of executive power. Meanwhile this system is conducive to enhancing the credibility of the government, to create a good public image.
实际上，官员财产申报公开制度是防治与预防腐败的最有效方法之一，能够震慑防止官员行政权力的滥用，同时此制度有利于增强政府的公信力，塑造良好的公众形象。 - Official property declaration system of open and its main core is require officials to declare to the competent authorities in accordance with the provisions of their property and the whole society open this content, the competent authorities and the masses, supervising social groups.
官员财产申报公开制度其主要核心内容是要求官员按照规定向主管部门申报自己的财产并且将此内容向全社会公开，接受主管部门、广大群众和社会团体的监督。 - Throughout most countries in the world especially those with good governance of corruption, they all introduce official property declaration system to control corruption and have received remarkable effect.
而且纵观世界多数国家尤其是治理腐败好的国家，无一例外地引入了官员财产申报制度治理腐败且效果显著。 - Official property declaration system, the "anti-corruption weapon", plays a significant role in the process of construction of a clean and honest administration in many countries around the world.
享有反腐利器美称的官员财产申报制度，在世界上诸多国家的廉政建设过程中发挥了巨大作用。 - In order to establish the European collective identity, the official EU made many efforts. In several treaties, including the "Copenhagen Declaration", and the" Solomon Declaration", they are all related to European collective identity.
欧盟官方为了建构欧洲集体认同，在制度建设方面做出不少努力，在多个条约中，包括哥本哈根宣言、所罗门宣言，都在努力推进欧洲集体认同的建立。 - Subsequently passed by Congress, Mansfield amendment, the official declaration the end relationship between the University in close cooperation with the military.
随后国会通过的《曼斯菲尔德修正案》正式宣告了大学与军方密切合作关系的终结，大学从事军事技术研究的辉煌历程也可以说是暂时告一段落了。 - Therefore, the study of related content of official property declaration system has positive significance and importance for the anti-corruption.
因此，研究官员财产申报制度的有关内容对反腐败具有积极的意义和重要的作用。